Keine exakte Übersetzung gefunden für إعلان للنوايا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إعلان للنوايا

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Escribió un manifiesto cuando Bitcoin salió.
    (كتب إعلان نوايا عند صدور (بيتكوين
  • Elaine redactó el manifiesto y Bao redactó el código.
    كتبت (إيلاين) إعلان النوايا ووضع (باو) الشيفرة
  • a) La Declaración de Intenciones, Bruselas, noviembre de 2000;
    (أ) إعلان النوايا، بروكسل، تشرين الثاني/نوفمبر 2000؛
  • - La Declaración común de intenciones relativa al desarrollo y a la intensificación de las relaciones con los países de América Latina, adoptada con ocasión de la adhesión de España y Portugal a la Comunidad Europea en 1985;
    - إعلان النوايا المشترك بشأن التنمية وتعزيز العلاقات مع بلدان أمريكا اللاتينية، المعتمد في عام 1985 بمناسبة انضمام إسبانيا والبرتغال إلى الاتحاد الأوروبي؛
  • Es evidente que estos objetivos no serán sino una mera declaración de buenas intenciones si no cuentan con un apoyo y un compromiso firmes de la comunidad internacional.
    ومن الواضح أن هذه الأهداف ستظل مجرد إعلان للنوايا الحسنة ما لم يكن هناك دعم والتزام قويين من جانب المجتمع الدولي.
  • Con ese fin, la solidaridad y la cooperación internacionales tienen, más que nunca, que trascender las profesiones de fe si es que se quiere que sean más eficientes.
    وتحقيقا لذلك، فان التضامن والتعاون الدولي يجب، أكثر من أي وقت مضى، أن يذهبا إلى أبعد من مجرد إعلان النوايا الطيبة إذا كان لهما أن يكونا أكثر فعالية.
  • 033-2004/AN), por la que se prohíbe el acoso sexual; la carta política del desarrollo humano duradero, que prevé un papel más activo de la mujer en el desarrollo y la carta política del desarrollo agropecuario descentralizado, uno de cuyos objetivos específicos es promover la función de la mujer en el sector agrícola.
    033-2004/AN) الذي يحظر التحرش الجنسي، ورسالة إعلان النوايا بشأن سياسة التنمية البشرية المستدامة التي تنص على إعطاء المرأة دورا أنشط في التنمية، ورسالة إعلان النوايا بشأن التنمية الزراعية اللامركزية والتي من أهدافها المحددة النهوض بدور المرأة في القطاع الزراعي.
  • si un marido mas apropiado con el mismo título y una gran promesa fue hecha a sus bien conocidas intenciones
    أنه يفضل زوج أنسب مع نفس الرتبة مع وعد بالأعلان عن نواياه
  • Si un marido más apropiado con igual título... y más prometedor diera a conocer sus intenciones...
    أنه يفضل زوج أنسب مع نفس الرتبة مع وعد بالأعلان عن نواياه
  • Una delegación alentó al Alto Comisionado a que, en el siguiente período de sesiones del Comité Ejecutivo, formulara una clara declaración de intención sobre los desplazados internos, en tanto que otra delegación recomendó que se actuara con cautela a este respecto; de hecho, no se contaba con un consenso internacional sobre el particular y había muchas otras cuestiones apremiantes de las que podía ocuparse el Alto Comisionado.
    وشجَّع أحد الوفود المفوض السامي على إصدار إعلان نوايا واضح فيما يتعلق بالمشردين داخلياً وذلك في الدورة التالية للجنة التنفيذية، بينما نصح وفد آخر بضرورة توخي الحذر في تناول هذا الموضوع، إذ ليس هناك توافق دولي في الآراء حول هذه المسألة وهناك مسائل عديدة أخرى ملحة يمكن للمفوض السامي معالجتها.